Le service de microblogues Twitter a annoncé mardi des déclinaisons de sa page d'accueil en arabe, en hébreu, en farsi et en ourdou, portant à 28 le nombre de langues dans lesquelles elle est présentée.
Des messages pouvaient déjà être échangés sur le site dans ces langues, mais c'est la première fois que la page d'accueil du site s'affichera dans ces langues, y compris les notices d'information, a expliqué une porte-parole à l'AFP.
«Twitter est maintenant disponible dans des langues s'écrivant de droite à gauche», a annoncé Twitter sur son blogue, rendant hommage aux milliers de traducteurs bénévoles qui ont travaillé à ce projet.
«Certains de ces bénévoles vivent dans des régions où Twitter est officiellement bloqué», a précisé la société. «Leurs efforts en disent long sur ce que les gens sont prêts à faire pour rendre Twitter accessible et compréhensible autour d'eux».
Un blogueur saoudien, un étudiant égyptien, des professionnels de l'informatique en Iran et au Pakistan, ainsi que les fondateurs de la campagne LetsTweetArabic, ont été particulièrement salués par Twitter.