Le site de ventes aux enchères américain eBay et le portail internet Yahoo! Japan ont annoncé mardi un accord qui permettra aux Japonais d'acheter facilement, via Yahoo! Japan, des objets mis aux enchères sur eBay aux États-Unis et inversement, via eBay, pour les Américains.
Le site de ventes aux enchères américain eBay et le portail internet Yahoo! Japan ont annoncé mardi un accord qui permettra aux Japonais d'acheter facilement, via Yahoo! Japan, des objets mis aux enchères sur eBay aux États-Unis et inversement, via eBay, pour les Américains.
Yahoo! Japan et eBay ont dans un premier temps ouvert mardi un site commun au Japon pour permettre aux internautes nippons de participer, en langue japonaise, aux enchères portant sur des produits proposés par des Américains sur eBay, en utilisant leur pseudonyme et mot de passe liés à leur compte Yahoo! Japan.
Dans un deuxième temps, d'ici mars prochain, les produits mis en vente en ligne sur eBay aux États-Unis apparaîtront directement, en japonais, sur le portail d'enchères de Yahoo! Japan, autorisant les Nippons à se porter acquéreurs encore plus simplement.
Dans une troisième phase, les produits proposés sur le portail de Yahoo! Japan par des Japonais, dans leur langue, apparaîtront eux aussi automatiquement sur le portail eBay aux États-Unis, en anglais.
La société Netprice s'occupera de gérer les transactions financières, le taux de change dollar/yen pris en compte étant celui en vigueur au moment de la clôture d'une enchère.
A ce jour, quelque 6,6 millions de membres de Yahoo! Japan peuvent potentiellement participer aux ventes aux enchères sur le portail nippon. De son côté, eBay totalise 83 millions d'abonnés dont environ la moitié en Amérique du Nord.
Avec la mise en place de ce dispositif transfrontalier bilingue, Yahoo!Japan et eBay espèrent attirer des Japonais avides de trouver aux États-Unis des produits réputés moins chers qu'au Japon, comme des accessoires de golf.
Ils souhaitent aussi profiter de l'engouement des Américains pour les manga et les innombrables figurines et autres produits dérivés de héros de jeux vidéo et dessins animés japonais.