Un document qui révélerait le contenu du dernier Harry Potter est apparu hier matin sur Demonoid.com.
Un document qui révélerait le contenu du dernier Harry Potter est apparu hier matin sur Demonoid.com.
Qui est R.A.B? Quelle est la nature des Reliques de la Mort? La Presse a mis la main hier sur un document électronique reproduisant ce qui serait les 495 premières pages de Harry Potter and the Deathly Hallows. Septième et dernier tome de la saga de J.K. Rowling, dont le lancement se fera dans la nuit de vendredi à samedi. Probablement le livre le plus attendu de l'histoire de la littérature contemporaine. Tour de force ou canular d'un maniaque du détail ?
Attention, les textes qui suivent contiennent des informations clé sur la possible intrigue de Harry Potter and the Deathly Hallows. À lire à vos risques et périls.
Un document qui révélerait le contenu du dernier Harry Potter est apparu hier matin sur Demonoid.com, un site fermé le mois dernier par les autorités antipiratage des Pays-Bas, puis rouvert récemment sur un serveur situé à Laval. Des milliers de fichiers musicaux et de films protégés par des droits d'auteurs sont accessibles illégalement grâce à ce site, qui utilise un protocole de partage de fichier pair à pair (peer 2 peer) appelé Bittorrent. Cette technologie rend presque impossible la découverte de l'auteur de la fuite.
Au moment d'écrire ces lignes, le dernier-né de J.K. Rowling avait été téléchargé par plus de 1000 internautes sur Demonoid.com et des copies étaient déjà disponibles sur d'autres sites de piratage notoires, comme The Pirate Bay et Mininova.org.
Jointe au téléphone, Chris Moran, l'attachée de presse de la maison d'édition Arthur A. Levine, la filiale de Scholastic qui publie la série «Harry Potter» aux États-Unis, n'a voulu faire aucun commentaire. «Il y a beaucoup de rumeurs sur internet. Nous ne confirmons ni n'infirmons aucune d'elles. Nous ne pouvons pas dire si c'est vrai, et personne ne le saura avant que le livre soit publié», a-t-elle affirmé. Mme Moran a refusé que nous lui fournissions le document trouvé sur Demonoid.com.
Sécurité monstre
Aux États-Unis, la sortie du livre est entourée d'un imposant dispositif de sécurité. Les endroits où sont entreposés les livres avant d'être distribués sont maintenus secrets et sont gardés par plusieurs gardiens de sécurité.
La plupart des libraires ne recevront leurs exemplaires que vendredi en après-midi. Il leur est strictement défendu d'ouvrir les boites scellées avant minuit, sous peine de lourdes amendes. «Nous devons signer un contrat en bonne et due forme, explique Maya Byers, de la librairie Barbar Books, à Pointe-Claire. C'est un document qui compte 10 ou 12 pages. Il faut le respecter à la lettre.»
Même le traducteur de la série, Jean-François Ménard, ne recevra le livre en version originale que le 21 juillet à minuit une... comme tout le monde. La version française doit être publiée le 26 octobre.
Le pirate qui prétend avoir mis la main sur le livre n'explique pas comment il a réussi son coup ni pourquoi il n'a mis en ligne que 495 des 750 pages que doit contenir le roman. «S'il vous plaît, ne demandez pas pourquoi, écrit-il sur Demonoid.com, sous le pseudonyme «persept». Il est possible que j'arrive à mettre la main (sur le reste du roman) sous peu. Je l'ai vu et c'est un vrai, son authenticité ne fait aucun doute dans mon esprit», ajoute le pirate, dont le profil dit qu'il habite aux États-Unis et est né en avril 1986.
Patrick Carrière, un grand fan de Harry Potter, est tombé sur le fichier pirate par pur hasard. Il est allé voir L'Ordre du phénix dimanche. «Par curiosité, je me demandais combien de temps il faudrait pour que le film se retrouve sur Internet.» Petite recherche bien ciblée hier matin. Le long métrage de David Yates était là. De même que, surprise, plus de la moitié du roman.
«J'ai ouvert le document et là, je me suis senti dépassé: ça avait l'air vrai... et on a tellement parlé de sécurité! J'étais excité, donc. Mais en même temps, j'ai trouvé ça poche de le trouver-là. J'ai lu le titre du premier chapitre et j'ai refermé le document. Si c'est vraiment le roman, ce serait nul de le lire comme ça. Moi, je vais chercher mon livre vendredi à minuit. Et rien ne pourra battre ça.»
Rumeurs de fuites
Depuis plus d'un mois, les rumeurs de fuites se multiplient sur la toile. À la mi-juin, un soi-disant hacker répondant au pseudonyme de Gabriel a publié un résumé de ce qu'il prétend être le coeur de l'intrigue entourant les principaux personnages. «Voldemort a tué Hermione. Oui, c'est bien vrai», peut-on lire dans son résumé. «À la fin de l'histoire, Hagrid est (aussi) tué par Snape (Rogue), qui tend une embuscade à Hermione et Ron», ajoute-t-il.
Le pirate affirme avoir trouvé une version électronique du livre en pénétrant illégalement dans le réseau informatique de l'éditeur Bloomsbury, qui édite le livre en Grande-Bretagne. La maison d'édition n'a ni confirmé ni infirmé l'information, mais plusieurs spécialistes de la sécurité informatique ont mis en doute ses prétentions.
Plusieurs fans de la série ont aussi créé des pastiches, dont un d'une centaine de pages comptant sept chapitres. Sur un forum de discussion dédié à cette fausse version (www.pinoyblogosphere.com), plusieurs internautes affirment s'être fait prendre à y croire pendant plusieurs pages.
------------
La série «Harry Potter», dont le premier tome a été lancé dans le plus total anonymat le 26 juin 1997, s'est écoulée à plus de 325 millions d'exemplaires, vendus en une soixantaine de langues. Ce, avant la publication du septième et dernier volet, Harry Potter and the Deathly Hallows, qui sera imprimé à 65 millions de copies. Au Canada, grâce aux pré-ventes seulement, Amazon.ca a déjà proclamé l'ultime tome «meilleur vendeur de tous les temps» de ses cinq années d'existence.
Harry Potter and the Deathly Hallows
Traduction libre de ce que seraient les titres de chapitre de Harry Potter and the Deathly Hallows.
Chapitre 1 L'ascension du Seigneur des Ténèbres
Chapitre 2 In Memoriam
Chapitre 3 Le départ des Dursley
Chapitre 4 Les sept Potter
Chapitre 5 Guerrier déchu
Chapitre 6 La goule en pyjama
Chapitre 7 Le testament de Albus Dumbledore
Chapitre 8 Le mariage
Chapitre 9 Un endroit pour se cacher
Chapitre 10 L'histoire de Kreattur
Chapitre 11 Le pot-de-vin
Chapitre 12 La magie est puissante
Chapitre 13 La commission d'enregistrement des Sang-de-bourbe
Chapitre 14 Le voleur
Chapitre 15 La vengeance du Gobelin
Chapitre 16 La vallée de Godric
Chapitre 17 Le secret de Bathilda
Chapitre 18 Vie et mensonges d'Albus Dumbledore
Chapitre 19 La biche d'argent
Chapitre 20 Xenophilius Lovegood
Chapitre 21 L'histoire des trois frères
Chapitre 22 Les reliques de la mort
Chapitre 23 Le manoir Malfoy
Chapitre 24 Le fabricant de baguettes magiques
Chapitre 25 La maison protectrice
Chapitre 26 Gringotts
Chapitre 27 La dernière cachette
Chapitre 28 Le miroir manquant
Chapitre 29 Le diadème perdu
Chapitre 30 Le pillage de Severus Rogue
Chapitre 31 La bataille de Poudlard
Chapitre 32 La baguette d'eider
Chapitre 33 Le récit du Prince
Chapitre 34 Encore dans la forêt
Chapitre 35 King's Cross
Chapitre 36 Le défaut du plan
Épilogue
À lire aussi:
- Harry Potter piraté: tour de force ou canular
- Sur un site pirate près de chez vous
- Harry Potter a-t-il été piraté?