La traduction est désormais à la portée d'une image et d'un téléphone intelligent Android. Google vient d'ajouter une nouvelle fonctionnalité à son application de recherche visuelle Goggles.
Pour traduire un texte, rien de plus simple: photographiez-le, sélectionnez les mots à traduire dans l'image et lancez une recherche internet, explique Google dans un article sur son blogue publié jeudi.
Google consolide ainsi sa vision de l'avenir de la recherche sur cellulaire: une recherche activée par la voix ou l'image. Minuscule clavier et écran tactile se voient relégués au second plan.
L'application Goggles interprète l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et l'espagnol et s'appuie sur Google Translate (disponible via la page d'accueil du populaire moteur de recherche). Google prévoit supporter d'autres langues latines et éventuellement traduire chinois, hindi et arabe.
Goggles permettait déjà la recherche à partir d'images, comme de trouver l'auteur d'une affiche prise en photo ou les détails d'un produit -comparaison de prix en prime- en photographiant son code barre.
Google suggère une utilisation concrète de l'outil de traduction: un menu de restaurant en langue étrangère. «Schmandtörtchen mit Holunderragout» se transforme en «gâteau à la crème sure avec de la sauce de sureau». De quoi apprécier davantage une sortie en territoire inconnu... avec appareil Android sur soi.