Apprendre une nouvelle langue, c'est intéressant, mais pas toujours facile. À part la salle de cours où il faut se présenter aux jours et aux heures requises, il est toujours possible d'utiliser des logiciels sur son ordinateur.

Apprendre une nouvelle langue, c'est intéressant, mais pas toujours facile. À part la salle de cours où il faut se présenter aux jours et aux heures requises, il est toujours possible d'utiliser des logiciels sur son ordinateur.

Ça fonctionne bien si on y met le temps et l'énergie nécessaires avec un programme comme celui d'Auralog avec la version 8 de Tell Me More anglais (ou d'autres langues) sur PC, ou la version pour les enfants, ainsi qu'une toute nouvelle version pour les utilisateurs de Mac avec Anglais Online.

En installant la version PC, l'utilisateur pourra choisir d'étudier l'anglais américain ou l'anglais britannique. Il y a une énorme différence côté prononciation, même si le module de reconnaissance vocale est bien fait.

L'interface est pratiquement identique à celle de la version 7 et tout aussi facile à utiliser. On peut choisir un parcours libre ou un parcours guidé. Les débutants ont intérêt à suivre le parcours préétabli pour un meilleur apprentissage, bien qu'il soit possible, dans la page d'accueil, de passer à une autre leçon ou à un autre niveau.

Il y a quelques paramètres à ajuster, notamment du côté de la reconnaissance vocale. Les débutants devront ajuster le niveau pour éviter d'être découragés avec une reconnaissance poussée au maximum. Cependant, en passant au niveau intermédiaire ou confirmé, on peut mettre la barre plus haute.

Dans le coffret, chaque DVD correspond à l'un des trois niveaux. Les leçons comprennent la compréhension des textes, des jeux d'association, des phrases à reconstruire, des mots mystères et une variante du jeu du pendu. Par contre, la grande nouveauté se trouve du côté du plateau de cinéma. Il faut doubler des acteurs en temps réel. Ça paraît simple dit comme ça, mais c'est une autre paire de manches quand vient le temps de dire la phrase avec le bon débit et le bon accent. En tout, c'est 750 heures d'apprentissage dans une quarantaine d'activités.

Online pour Mac

Dans la version en ligne de Tell Me More pour les Macintosh, outre le disque avec la procédure d'inscription, le boîtier contient trois CD audio, dont un pour le test de compréhension, et un livret de jeu-questionnaire.

L'interface du logiciel est exactement la même dans les pages Web qu'avec le logiciel sur le PC. La progression s'effectue de la même manière, avec des exercices quasiment identiques. La différence du parcours viendra du fait qu'au moment de l'inscription en ligne, l'utilisateur aura le choix de passer un examen de classement ou de choisir son niveau de connaissance en même temps que les notions qu'il souhaite acquérir.

Côté contenu, la version en ligne (online) offre 1500 heures d'apprentissage dans 22 types d'activités différentes et quelque 8000 exercices. L'avantage de la version en ligne me semble être la possibilité de se brancher n'importe où sans avoir besoin des CD ou des DVD dans la machine, puisqu'on accède au cours avec un nom d'utilisateur et un mot de passe. Tout cela uniquement sur le Mac avec le système d'exploitation Tiger (10.4).

J'ai fait le test sur PC et ça ne fonctionne pas, le site Web ne reconnaissant que le logiciel Safari 2 et non les versions PC ou Mac de Firefox, encore moins Internet Explorer 6 ou 7 pour PC.

ÉVALUATION: **** 3 DVD PC. Configuration minimale : Pentium 700 MHz, Windows 98 ou supérieur, 128 Mo de mémoire vive, lecteur 4 X. Éditeur : Auralog. Prix suggéré : 90 $ pour chaque niveau ou 200 $ pour le coffret complet. Distributeur : Druide Informatique. Version online : Mac OS X Tiger (10.4), Safari 2, carte graphique 1024 X 768, connexion Internet, adresse de courriel. Prix: 200 $.

Tell Me more Kids: Pour les 5 à 11 ans

La nouvelle version de la collection Tell Me More Kids offre trois niveaux d'apprentissage de l'anglais pour les jeunes. L'histoire se passe à la maison pour ceux de cinq à sept ans, dans la ville pour les sept à neuf ans et dans le monde pour les 9 à 11 ans.

Dans la version à l'essai, les activités se passaient dans la maison, où le jeune doit visiter sept lieux pour découvrir les mots et les expressions par différents jeux. La méthode d'apprentissage propose une centaine d'heures d'activités dans un univers très coloré avec une interface des plus simples à utiliser.

Il y a trois niveaux d'apprentissage. Dans le plus facile, l'enfant entend les mots et doit replacer les images pour compléter une phrase ou encore faire des paires d'images. Au niveau un peu plus complexe, un robot prononce les mots ou les phrases que l'enfant doit trouver. Au niveau « difficile », il devra prononcer les mots ou les phrases. Le coffret comprend un micro-casque pour ce type d'exercice et pour la section des dessins animés où il faut prononcer correctement les dialogues des personnages.

Parmi les activités, il y a les karaokés, le jeu des différences, le jeu de mémoire, le coloriage et les dessins animés pendant lesquels l'enfant apprendra quelque

500 mots et expressions.

De plus, l'enfant pourra utiliser un calendrier, sur sa table de travail, comprenant 365 mots. Il y a aussi un cahier d'activités corrigées de 48 pages en format PDF et un espace pédagogique pour les parents qui veulent voir la progression de l'enfant et contrôler certains accès, dont celui de l'imprimante.

C'est bien fait et très agréable à utiliser.

ÉVALUATION : **** Disque PC. Configuration minimale : Pentium III 450 MHz, Windows 98 ou supérieur, 128 Mo de mémoire vive, lecteur 12 X. Éditeur : Auralog. Prix suggéré : 50 $. Distributeur : Druide Informatique.

Cyber Noël: En attendant le grand jour

Ce disque de Noël pour les enfants de quatre ans et plus offre des jeux interactifs autour du thème de Noël : coloriage, casse-tête, jeu de mémoire, jeu du pendu, karaoké et jeu d'observation.

En lançant le jeu, un message montre combien il reste de jours avant la fête. Sous chacun des cadeaux, l'enfant découvrira, sous forme de texte et de narration, les traditions de Noël à diverses époques et dans plusieurs pays.

Il peut aussi envoyer un message au père Noël à une adresse que les parents ont choisie. Il y a d'ailleurs une section dans laquelle les parents peuvent ajuster des paramètres comme l'imprimante ou l'ajout de mots pour le jeu du pendu.

Toutefois, l'interface aurait besoin d'améliorations, car les flèches de retour au menu principal changent de place dans chaque tableau. C'est dérangeant. De plus, le jeu d'observation où les têtes de père Noël rebondissent donnera des maux de tête à n'importe quel enfant, au niveau trois.

ÉVALUATION: *** Disque PC. Configuration minimale : Pentium II 300 MHz, Windows 95 et supérieur, 64 Mo de mémoire vive, affichage en milliers de couleurs, lecteur 8 X. Éditeur : Akita Multimédia. Prix suggéré : 15 $. Distributeur : Distribusoft