La tempête autour de la vasque olympique pourrait se calmer à compter de mercredi.

Les organisateurs des Jeux affirment qu'ils mettent les touches finales à une solution qui permettra au public d'avoir une meilleure vue de la vasque, notamment en faisant des ajustements au grillage peu élégant qui protège la structure et en installant une plateforme d'observation.

«Nous allons mettre en place un plan (mercredi) qui offrira aux gens une bonne façon de voir la vasque, du niveau de la rue et en hauteur», a assuré la vice-présidente aux communications du Comité organisateur des Jeux (COVAN), Renee Smith-Valade.

La flamme a connu ses moments de gloire, vendredi, lorsque Wayne Gretzky a allumé la vasque extérieure. Mais après que la Merveille eut quitté les lieux, l'accès à l'esplanade où brûle actuellement la flamme a été fermé au public.

Les gens qui se sont rendus sur place samedi ont été déçus de voir que le symbole avait été caché derrière une clôture métallique.

Le site choisi pour la vasque, près du Centre de diffusion international, se trouve à l'intérieur du périmètre de sécurité mis en place pour les Jeux. Permettre au public de s'approcher n'est tout simplement pas une option, selon les organisateurs.

Le maire de Vancouver, Gregor Robertson, affirme que l'Hôtel de ville a reçu beaucoup d'appels au sujet de la flamme, et dit avoir téléphoné au président du COVAN, John Furlong, pour discuter de l'affaire.

La controverse autour de la vasque n'est pas la première à avoir pris le COVAN par surprise depuis le début des Jeux. Il y a d'abord eu les températures douces, puis la frustration du Québec concernant le peu de place laissé au français pendant les cérémonies d'ouverture. La piste de bobsleigh de Whistler, décrite comme dangereuse avant et après avoir coûté la vie à un lugeur géorgien de 21 ans, a aussi été au centre d'une controverse.

D'autres surprises ont cependant joué en faveur du COVAN, notamment la popularité des mitaines rouges olympiques, dont il a fallu accélérer la production. Les profits de la vente des mitaines viennent augmenter les coffres du programme «A nous le podium».