John Isner s'est retiré de la Coupe Hopman en raison d'une blessure au genou droit, jeudi, ce qui a mis fin aux chances de l'équipe américaine d'atteindre la finale du tournoi à huit équipes.
Sa décision a eu comme résultat de permettre à l'Espagne d'atteindre la finale.
Isner, qui espère encore pouvoir participer aux Internationaux d'Australie qui commencent le 14 janvier, a joué avec un bandage au genou quand il a perdu contre le Français Jo-Wilfried Tsonga, mardi. Il a ensuite dit souffrir d'une «légère tendinite».
L'Américain le mieux classé en vertu de son 14e rang mondial, Isner a dit prévoir disputer le tournoi Sydney International, la semaine prochaine, puis le premier tournoi majeur de l'année.
Plus tard jeudi, Bernard Tomic - tombeur de Novak Djokovic plus tôt cette semaine - a vaincu Andreas Seppi 6-3, 7-5 tandis qu'Ashleigh Barty a défait Francesca Schiavone 6-0, 6-3 pour permettre à l'Australie de s'imposer contre l'Italie.
La Serbie, qui affrontera l'Allemagne vendredi, et l'Australie cherchent à obtenir l'autre place en finale.
L'Espagne et les États-Unis avaient tous deux une fiche de 2-0 dans le tournoi rotation avant le match prévu pour jeudi, mais l'Espagne a obtenu un laissez-passer après la blessure d'Isner.
Isner a été remplacé par son partenaire d'entraînement australien, Thanasi Kokkinakis, en vue d'un match hors-concours contre Fernando Verdasco. L'Espagnol l'a emporté 7-6 (4), 6-3.
Venus Williams est par ailleurs demeurée invaincue en trois duels de simple, alors qu'elle a racheté un lent début de match pour finalement s'imposer 6-3, 6-4 contre Anabel Medina Garrigues.