L'un des responsables de la direction sportive de l'Espanyol Barcelone, German de la Cruz, a reconnu dimanche que l'adaptation du Japonais Shunsuke Nakamura, arrivé cet été, était lente mais que le club n'envisageait pas de le prêter ou de le vendre.
«Il ne s'adapte pas comme nous le souhaitions mais nous devons faire en sorte qu'il soit à 100%», a affirmé German de la Cruz, dans des déclarations publiées sur le site internet du club.
«Nous n'avons pas prévu de le prêter, ni qu'il parte, et nous espérons qu'il fera une bonne phase retour», a ajouté le dirigeant de l'Espanyol.
Nakamura, 31 ans, transfert médiatique de l'Espanyol Barcelone en provenance du Celtic Glasgow, n'a pas réussi à s'imposer en Catalogne.
Le milieu international japonais (94 sélections, 24 buts), l'un des meilleurs joueurs du Celtic ces dernières années, n'a joué que six matches comme titulaire (autant comme remplaçant) en 18 journées de Championnat d'Espagne avec l'Espanyol. Il n'a été ni buteur ni passeur décisif.
Nakamura, notamment vainqueur de deux Coupes d'Asie avec le Japon et de trois Championnats d'Ecosse avec le Celtic, s'est engagé pour deux saisons avec le club barcelonais.