La compagnie qui fournit le signal des matchs de la Coupe du monde a décidé de doubler la force de ses filtres d'audio dans le but de réduire le bruit incessant des vuvuzelas.

Host Broadcast Services a indiqué mardi qu'elle encourageait également les différents détenteurs de droits à remplacer les microphones de leurs commentateurs avec leurs casques de diffusion. Ils sont plus efficaces pour filtrer le bruit, selon HBS. Ces mesures réduiront une partie des bruits de la foule aux matchs, mais HBS a dit avoir augmenté le niveau des microphones près du terrain dans le but de compenser.

Les vuvuzelas sont l'un des grands sujets de discussion à cette Coupe du monde. Les diffuseurs de différents pays ont reçu des plaintes des téléspectateurs, et plusieurs d'entre eux y sont allés de leurs propres initiatives dans l'espoir de réduire le bruit - dont TF1 en France.

La Société Radio-Canada, diffuseur des matchs du Mondial au pays, a adopté les recommandations de HBS. Les descripteurs et analystes du réseau canadien francophone ont changé de casques d'écoute, a indiqué Nathalie Moreau, chef des relations de presse à la SRC, si bien que les téléspectateurs devraient constater une différence.

Seulement une cinquantaine d'amateurs s'étaient plaints à Radio-Canada, selon Moreau. La CBC, elle avait reçu plusieurs centaines de plaintes mais ne semblait pas avoir l'intention d'éliminer le bruit les vuvuzelas. Selon un porte-parole de ce réseau, les trompettes font partie de l'expérience de la Coupe du monde et doivent être représentées fidèlement.

De son côté, la BBC songeait à éliminer le bruit de la foule après avoir reçu 545 plaintes à propos des trompettes de plastique utilisées par les amateurs de foot d'Afrique du Sud.

«Nous avons déjà entrepris des démarches pour réduire le bruit et nous continuons de suivre le dossier, a déclaré la BBC dans un communiqué. Si les vuvuzelas continuent d'avoir un impact sur le plaisir des téléspectateurs, nous étudierons les autres options que nous pourrions prendre pour réduire le volume davantage.»

Le diffuseur se préparait à offrir aux amateurs la possibilité d'enlever la majorité du son ambiant tout en continuant d'écouter la description à l'aide d'un service numérique «à bouton rouge». Les téléspectateurs poussant le bouton sur leur manette auraient droit à une diffusion plus calme sur un canal différent.

La BBC prévoyait offrir l'alternative d'ici quelques jours.