Un membre de l'encadrement de Manchester City a affirmé jeudi qu'un accord était «très proche» pour un transfert du milieu de terrain offensif brésilien de l'AC Milan Kaka, alors qu'une autre source affirmait que les discussions étaient rompues.

«Nous savons que des négociations sont en cours depuis désormais assez longtemps et en ce qui nous concerne, nous pensons qu'un accord est très proche», a déclaré à la BBC Mark Bowen, entraîneur adjoint de Manchester City.

Mercredi, Kaka avait démenti les spéculations des médias britanniques qui affirmaient que Manchester City serait prêt à débourser 100 millions de livres (110 millions d'euros) pour s'attacher les services du Ballon d'Or 2007.

«J'ai lu beaucoup de choses à propos de son amour pour l'AC Milan, qui est évident, mais même quand certains ont dit que l'affaire était annulée, ce n'était pas notre avis. Nous espérons toujours faire signer Kaka», a-t-il ajouté.

Mais l'optimisme de Bowen était contrebalancé par un article paru sur le site économique Arabianbusiness.com, citant une source proche des propriétaires émiratis du club anglais

«L'affaire est terminée et la proposition n'est plus sur la table. Le club s'intéresse désormais à un autre attaquant qui est sur le point de signer. Manchester City va bientôt annoncer l'arrivée d'un nouvel attaquant, mais ce ne sera pas Kaka», a déclaré cette source.

L'entraîneur du club, Mark Hugues, restait de son côté prudent. «Des négociations sont toujours en cours. Il est impossible de dire si elles aboutiront ou pas mais nous préviendrons tout le monde quand il y aura quelque chose à dire», a-t-il déclaré au cours d'une conférence de presse.