L'Américaine Lindsey Jacobellis, en tête de la Coupe du monde de snowboardcross, et son compatriote Seth Wescott, double champion olympique de la discipline, ont dû mettre un terme à leur saison jeudi en raison de blessures.
Jacobellis a été victime d'une rupture des ligaments croisés du genou gauche lors d'un saut en fin de tracé durant un entraînement mercredi aux X Games d'hiver qui se déroulent jusqu'à dimanche à Aspen, au Colorado.
L'Américaine ne pourra pas briguer une cinquième couronne consécutive dans cette compétition.
«Je suis dégoûtée, je ne pourrai pas défendre mon titre, mais je suis plus que jamais déterminée à franchir les étapes nécessaires pour soigner mon genou et revenir encore plus forte la saison prochaine», a déclaré la championne.
Cette annonce fait suite à celle de Seth Wescott, dont la saison est également terminée en raison d'une déchirure du muscle pectoral survenue la semaine dernière lors de l'étape de Coupe du monde de Veysonnaz en Suisse.
Titré aux JO de Turin et Vancouver en 2006 et 2010, Wescott a été opéré lundi dans le Colorado.