Ainsi donc, Bill Guerin coûtera un choix de cinquième ronde aux Penguins de Pittsburgh s'ils ne participent pas aux séries, un choix de quatrième ronde s'ils y prennent part et un choix de troisième ronde s'ils gagnent au premier tour. C'est un prix très raisonnable, une transaction bien concoctée par le DG des Penguins, Ray Shero. On peut en conclure que les équipes ne se bousculaient pas pour acquérir Guerin.

Guerin, 38 ans, n'est évidemment plus le joueur qu'il était. Il a marqué seulement 16 buts cette saison. Mais à ce prix-là, il apportera une certaine profondeur aux Penguins, et surtout un ailier droitier et robuste, une carence au sein de cette organisation.