Certains tombent dans le panneau à chaque année.

Une quinzaine de joueurs du Canadien s'escriment sous leurs yeux sur la glace quelques jours avant l'ouverture du camp d'entraînement et ils y voient le signe d'un groupe d'athlètes affamés et enthousiastes.

C'est ce qu'a suscité aux yeux de certains la présence depuis quelques jours au Complexe sportif de Brossard des Cammalleri, Gionta, Gill, Plekanec, Lapierre, Hamrlik et compagnie.

Des confrères demandent alors à l'entraîneur s'il n'est pas encouragé de voir autant de ses joueurs sur la glace si tôt en septembre. Jacques Martin a eu à y répondre hier. Question inutile.

Le scénario est identique TOUTES les villes de la LNH. Ils y sont une quinzaine de joueurs de chacune des 29 autres équipes à patiner ensemble depuis une dizaine de jours. Même dans les marchés comme Caroline, Anaheim et Atlanta. Les joueurs du Canadien ne sont pas plus fébriles que ceux des autres clubs, ni moins.

Ce que j'ai pu remarquer de ces sessions de patinage depuis quelques jours, par contre, c'est la qualité de la glace à Brossard. En voyant les joueurs patiner, je me suis remémoré les séances d'entraînement des joueurs du CH à pareille date l'an dernier au Centre Bell, où la glace était dans un état lamentable. Et le mot est faible. Comme le camp d'entraînement sera tenu ici même à Brossard ces prochaines semaines, j'ai comme l'impression qu'on pourra réduire le nombre de malaises à l'aine, entre autres.

Place au golf, demain. Saku Koivu n'est plus avec l'équipe; s'il rate le tournoi des Ducks d'Anaheim, personne ne devrait lui en tenir rigueur. Et Georges Laraque est déjà en ville. Une controverse de moins...