La scène se déroule après la première période du match entre les Penguins et les Capitals hier après-midi. Pittsburgh mène 2-0 grâce à deux buts de Sidney Crosby. Sur les ondes de NBC, le très subtil commentateur Mike Milbury se bombe le torse en affirmant haut et fort que Crosby est le joueur le plus dominant du hockey.
Il se permet aussi une remarque mesquine à l'endroit d'Ovechkin, en imaginant Crosby aller narguer le capitaine des Capitals en lui disant "qu'il était toujours le patron" (c'est une traduction libre de ma part, la phrase exacte de Milbury se trouve dans le lien bleu ci-haut).
Mais deux périodes plus tard, les Capitals l'emportaient 5-4 en prolongation grâce... à trois buts d'Ovechkin et une aide sur le but gagnant.
Dommage que de tels bouffons se mêlent d'une si belle rivalité entre deux joueurs. N'empêche que le spectacle sur la glace était excellent et contribuera sans doute à mousser la popularité du hockey aux États-Unis. On vous épargne la crise qu'a piquée Milbury à l'endroit d'un journaliste qu'il aurait poussé dans l'ascenseur après la rencontre.