Le DG de l'Avalanche du Colorado, ne regrette sans doute pas d'avoir obtenu l'attaquant Tomas Fleischmann des Capitals de Washington en retour du défenseur Scott Hannan.
En sept matchs au Colorado, Fleischmann a déjà dix points (trois autres buts hier) et il complète à merveille Matt Duchene.
Les Capitals, eux, n'ont pas gagné un match depuis la transaction. Sans faire porter l'odieux de ces défaites à Hannan, celui-ci joue a une fiche de -8 en sept matchs, aucun point, et une seule fois a-t-il joué plus de vingt minutes dans un match.