L'homme derrière Snake, embauché il y a quelques mois à titre de recruteur pour les Screaming Eagles du Cap Breton dans la LHJMQ, est dépeint dans ma chronique d'aujourd'hui.
Richard Liboiron, directeur des opérations hockey de l'équipe:
«Il pourrait éventuellement accéder à une position d'importance parce qu'il est déjà visionnaire pour un plan triennal. C'est un gars d'équipe qui respecte la hiérarchie. Il est parfaitement bilingue. Surtout, il est très discret. La preuve, il nous a appelés pour nous demander s'il pouvait accepter les demandes d'entrevues. Il a refusé CKAC et Radio-Canada parce que je voulais d'abord qu'on officialise son statut au sein de notre organisation. Simon sera de retour avec nous l'an prochain, mais on n'empêchera personne de progresser. Si, un jour, quelqu'un a un poste d'importance à lui offrir, la lettre de recommandation va venir avec.»