En bout de ligne, le noyau de fans à Atlanta aurait peut-être été plus important si les Thrashers avaient été dirigés par des hommes de hockey compétents,
On a gaspillé ou échangé trop de choix de première ronde:
-Patrik Stefan, 1999, premier au total.
-Kari Lehtonen, 2000, deuxième au total, souvent blessé, échangé pour pas grand-chose.
-Ilya Kovalchuk, 2001, premier au total, de belles saisons, mais exploits individuels puis échangé cet hiver.
-Dany Heatley, 2002, deuxième au total, de belles saisons, échangé pour Marian Hossa qui a été échangé pour des choix et des espoirs qui n'ont pas encore percé.
-Braydon Coburn, 2003, huitième au total, gaffe énorme de l'avoir échangé pour un vétéran au bout du rouleau.
Très peu de choix potables au repêchage dans les rondes subséquentes, si ce n'est Tobias Enstrom en 2003. Deux cas cités plus haut, Kovalchuk et Heatley ont demandé une transaction parce qu'ils voyaient que cette organisation tournait en rond.
Pas de stabilité non plus au poste d'entraîneur, mais un DG stable qui aurait dû lever les pattes bien avant. Il n'y a pas de secret dans les marchés fragiles du sud des États-Unis: le club doit gagner.