"Les Hurricanes m'offraient 11 millions pour trois ans, le Canadien 12 millions. Si les offres avaient été semblables, je serais encore avec les Hurricanes. Au fond d'elle-même, ma femme espérait que la Caroline égale l'offre pour nous permettre de rester. Ça n'est pas arrivé. Montréal était prêt à ajouter une quatrième année et offrir 18 millions, avec une clause de non-échange. Les Hurricanes ne pouvaient en faire autant. C'était inattendu, je dois l'admettre. Obtenir une quatrième année au contrat ajoute beaucoup de sécurité, c'était difficile de dire non."
-Erik Cole en entrevue avec le Raleigh Observer, pour justifier son départ de la Caroline.
Peut-on le blâmer d'avoir refusé une telle offre? J'espère seulement que les attentes ne seront pas trop élevées à son endroit. Cole a 32 ans. Les attaquants de puissance n'arrivent pas au sommet entre 32 et 36 ans, ils déclinent. Si on le prend comme il est, un marqueur de 25 buts, fougueux, mais beaucoup moins qu'à ses jeunes années, il sera apprécié. Il améliore le club à court terme et le plafond augmente, donc le CH disposait d'une marge de manoeuvre supplémentaire pour l'accueillir. Pas le sauveur attendu, mais il donnera un bon coup de main s'il reste en santé.