"Il a fait son travail. Il était efficace. Ça prouve que les durs à cuire peuvent être efficaces sans se battre."
-L'entraîneur Peter DeBoer à propos de la performance de son pacificateur Cam Janssen lors du premier match préparatoire de l'équipe.
Euh... Pourquoi un pacificateur alors? Le monde du hockey semble un peu mêlé par les événements de cet été. On veut garder des durs à cuire, mais on ne tient pas à ce qu'ils se battent nécessairement. À moins qu'on ne veuille seulement être "politically correct"...