Le DG des Panthers de la Floride a réussi à corriger partiellement l'une de ses gaffes en se débarrassant de Kris Versteeg et d'une portion importante de son contrat de 4,7M$ pour cette année et les deux suivantes. En 18 matchs cette saison, Versteeg a sept points, dont deux buts, et une fiche de -9.
Les Panthers retiendront la moitié de son salaire et en conséquence, verront le contrat de Versteeg occuper 1,7M$ de leur masse salariale plutôt que 3,5M$ pour les prochaines saisons. Ils devront aussi payer aux Hawks la moitié de son salaire.
Dale Tallon obtient en retour deux joueurs considérés comme des espoirs intéressants il y a quelques années, Dylan Olsen, 22 ans, un gros défenseur repêché en première ronde en 2009, et Jimmy Hayes, 23 ans, un ailier de 6 pieds 6 pouces choisi en deuxième ronde en 2008.
Olsen et Hayes sont dans la Ligue américaine et devraient y rester, mais sait-on jamais, si l'un des deux perce, on parlera d'un beau boni. L'important est d'abord d'avoir liquidé une importante partie du contrat de Versteeg.
Kris Versteeg, 27 ans, a connu quelques belles saisons à Chicago. Les Hawks l'obtiennent à moitié prix, ce qui constitue pour eux un risque intéressant.