Chicago a obtenu Pierre-Marc Bouchard et Peter Regin des Islanders de New York en retour... d'un choix de quatrième ronde.
Les Hawks se cherchaient un centre pour combler le vide laissé par le jeune Brandon Pirri, dont le jeu défensif ne satisfaisait pas l'entraîneur Joel Quenneville. Regin aura la chance de jouer pour Chicago dès maintenant, tandis que Bouchard restera dans la Ligue américaine, mais cette fois avec le club-école des Hawks. En 28 matchs, le Québécois avait neuf point avant d'être renvoyé dans les mineures. Long Island lui avait offert cet été un contrat de deux millions pour un an. Le DG des Islanders a probablement offert Regin, le joueur convoité, et exigé que Chicago accepte aussi d'honorer le reste du contrat de Bouchard.
Pierre-Marc Bouchard, 29 ans, a connu plusieurs saison de plus de 55 points, mais de sérieuses commotions cérébrales l'ont ralenti au fil des années.