Les recruteurs des Blue Jackets de Columbus ont éclaté de rire en août 2005 lorsque le Canadien a réclamé Carey Price au cinquième rang. Ils hésitaient entre Gilbert Brule et Anze Kopitar, mais avaient finalement arrêté leur choix sur Brule et priaient pour qu'il soit encore disponible au sixième rang.

Quelques instants après le repêchage, l'un des recruteurs s'adresse amicalement à Brule: "Comment est-ce que ça sonne à tes oreilles, Brule en supériorité numérique en compagnie de Zherdev?"

Zherdev, on le rappelle, avait été repêché deux ans plus tôt, au cinquième rang, devant Vanek, Suter, Parise, Phaneuf, Getzlaf, Perry, Burns et compagnie.

Tant de suffisance et d'arrogance de la part d'un groupe de recruteurs qui ont contribué à maintenir cette organisation dans les bas-fonds du classement...