Le Japon a retiré ses équipes de hockey de tous les championnats mondiaux à la suite du tremblement de terre et du tsunami dévastateurs qui ont frappé le pays.
La Fédération internationale de hockey a indiqué que les joueurs japonais et les dirigeants ont perdu des amis et des collègues dans la catastrophe.
René Fasel, président de la Fédération internationale, a expliqué que la popularité du hockey est concentrée dans le nord du Japon, région qui a été la plus touchée par la catastrophe.
Les autorités japonaises ont informé la fédération qu'ils ont «l'obligation morale» de retirer leurs équipes nationales de la compétition afin de se concentrer sur les efforts de rétablissement.
Parmi les événements internationaux à venir pour le Japon, son équipe masculine devait jouer en Hongrie, sa formation des moins de 18 en Lettonie et l'équipe féminine en Allemagne.
Fasel a transmis ses condoléances au Japon au nom de la fédération.