Le gardien des Thrashers, Ondrej Pavelec, avait fait parler de lui en début de saison lorsqu'il s'était effondré sans raison apparente pendant un match.

«Les médecins ont parlé d'une syncope neuro-cardiaque, a expliqué le Tchèque de 23 ans. Je ne sais pas exactement de quoi il s'agit, mais il a bien fallu que j'apprenne le terme parce que tout le monde me pose des questions!

«Les médecins n'ont pas trouvé la raison de cette syncope, mais tout cela est derrière moi maintenant. Ils m'ont dit que dans la majorité des cas, ce genre d'incident ne se reproduit pas.»

Chose certaine, cela ne semble pas avoir affecté ses performances. Avant d'affronter le Tricolore, vendredi, Pavelec se classait au troisième rang de la ligue pour la moyenne (1,84) et le taux d'efficacité (,942).

«Je me sens bien et confortable en ce moment, a-t-il confié. Mes coéquipiers font en sorte que je voie toujours le premier tir et ils s'occupent des retours pour nettoyer le devant du filet.

«Les derniers matchs ont été une affaire d'équipe. On joue bien défensivement, on bloque beaucoup de lancers et on excelle en désavantage numérique.»