Henrik Sedin a marqué le but vainqueur avant d'inscrire le but d'assurance pour procurer un gain de 4-2 aux Canucks de Vancouver mercredi soir face à l'Avalanche du Colorado.
Les Canucks sont ainsi devenus la première équipe de la LNH à s'assurer d'une place en séries.
Sedin a brisé l'égalité de 2-2 avec un tir rapide de l'enclave à la suite d'une belle passe de son frère Daniel, qui lui a poussé la rondelle en la passant entre ses jambes.
Ce but est survenu deux minutes 18 secondes après qu'Alex Burrows eut créé l'impasse en envoyant la passe de Daniel Sedin derrière le gardien Brian Elliott, qui a fait face à 39 tirs.
Le deuxième but du match de Sedin a été réussi dans un filet désert.
Maxim Lapierre a été l'autre buteur des Canucks, en deuxième période.
Le gardien des Canucks Cory Schneider a effectué 27 arrêts pour signer un cinquième gain d'affilée.
Erik Johnson et Matt Duchene avaient donné une avance de 2-0 à l'Avalanche en première période.
Les Canucks ont maintenant une fiche de 47-16-9 et ont décroché leur quatrième titre de la section nord-ouest en cinq ans, ce qui les assure de terminer dans le pire des cas au troisième rang de l'Ouest.
La troupe d'Alain Vigneault remportait également un septième match de suite et devance les Flyers de Philadelphie par 10 points dans la course au trophée des Présidents.