Pas besoin de chercher bien longtemps pour trouver les survivants de la conquête de 2004 chez le Lightning de Tampa Bay de cette saison. En fait, il n'en reste plus que trois: Martin St-Louis, Vincent Lecavalier et Pavel Kubina.

Puisque Kubina est blessé, ils ne seront que deux champions de 2004 sur la glace du TD Garden, ce soir à Boston. Deux champions qui connaissent très bien leur rôle.

«C'est drôle, parce qu'en 2004, on se tournait vers des gars comme Dave Andreychuk, Tim Taylor et Darryl Sydor, a expliqué Martin St-Louis hier. Je suis plus vieux maintenant, et j'ai cette responsabilité. C'est quelque chose qu'on apprend avec le temps... On est chanceux, parce que des leaders, il y en a plusieurs dans notre équipe. Et c'est normal de se tourner vers les joueurs qui ont de l'expérience.»

Un message au reste de l'équipe? «Mon message, c'est qu'il faut tout donner. C'est ça, mon message.»

On devine que la conquête de 2004 ne va pas faire la différence entre une victoire et une défaite ce soir. Mais les jeunes joueurs du Lightning vont assurément se tourner vers les «vieux» de 2004 avant le match.

«En même temps, je dirais que les gars savent comment réagir, parce qu'on est passés par là au premier tour contre Pittsburgh, a répondu Vincent Lecavalier. C'est sûr que pour plusieurs gars dans l'équipe, il s'agit de leur première expérience en séries. Des conseils? Je pense que je dirais aux gars de bien saisir le moment, l'occasion. L'idée, c'est de demeurer calme dans un match comme celui-là. C'est sûr que c'est un peu énervant, ça va être le match le plus important de bien du monde. Mais il faut arriver là avec une belle confiance, et appliquer notre système.»

Lecavalier estime que sa bande et lui ne sont pas nerveux. «Pas du tout. On le voit. Je suis passé par là en 2004, j'ai goûté à la grande finale, et je veux y retourner. Comme j'ai dit, si on joue à notre façon...»

Reste à voir si le gardien sera un homme nerveux ce soir. Après tout, Dwayne Roloson ne semblait pas au mieux de sa forme mercredi soir, après un match passé sur le banc à titre de réserviste...

Cela n'inquiète guère l'entraîneur Guy Boucher.

«Vous savez, si on regarde les six dernières minutes du match de mercredi soir, Dwayne était là, solide. C'est ce qu'il fait depuis qu'il est avec nous. En saison ou dans les séries, il a été solide. Je le connais. Il est un compétiteur, et je sais qu'il va tout donner.»