Aaron Ward effectue un retour avec les Hurricanes de la Caroline.

Les Hurricanes ont acquis de nouveau le défenseur des Bruins de Boston en retour de l'attaquant Patrick Eaves et d'un choix de quatrième ronde au repêchage l'année prochaine.

«Avec cet échange, nous améliorons notre défenseive, a précisé le directeur général des Hurricanes, Jim Rutherford. Nous envisageons de le jumeler à Joni Pitkanen.»

Ward a donc pour coéquipier le joueur qui lui a assené un violent coup de poing au visage il y a deux mois. Scott Walker avait frappé Ward à la fin du cinquième match de la demi-finale de l'Association Est remportée par les Hurricanes. Le coup avait été qualifié «de coup vicieux» par l'entraîneur des Bruins Claude Julien.

Ward, âgé de 36 ans, qui vit à Raleigh pendant l'été, a aidé les Hurricanes à remporter leur première coupe Stanley en 2006, puis il a signé une entente avec les Rangers de New York comme joueur autonome cette été là.