(Raleigh) Les Hurricanes de la Caroline ont racheté le reste du contrat de l’attaquant Patrick Marleau, moins d’une semaine après avoir fait son acquisition.

L’équipe a annoncé sa décision jeudi, après avoir été incapable de le convaincre de jouer pour elle.

Âgé de 39 ans, Marleau a été échangé par les Maple Leafs de Toronto aux Hurricanes samedi, dans l’objectif de libérer de l’espace sous le plafond salarial. Les Leafs ont aussi offert un choix de première ronde au prochain repêchage aux Hurricanes dans la transaction. Marleau avait un impact de 6,25 millions US sur la masse salariale.

Marleau devait encore écouler une dernière saison à un contrat de trois ans d’une valeur de 18,75 millions signé avec les Maple Leafs alors qu’il était joueur autonome sans compensation. Il avait auparavant disputé 19 saisons dans la LNH avec les Sharks de San Jose.