Artem Anisimov a réussi un tour du chapeau en troisième période et les Blackhawks de Chicago ont vaincu les Rangers de New York 6-3, mercredi.
Le Russe de 29 ans a marqué à 1:07, 5:14 et 16:12, terminant la soirée avec neuf buts cette saison.
Alex DeBrincat, John Hayden et Jonathan Toews ont aussi marqué pour les Hawks, qui ont bénéficié de 25 arrêts de Corey Crawford.
Chicago va disputer ses trois prochains matches à l'étranger à compter de samedi, à Pittsburgh.
Mika Zibanejad, Kevin Hayes et Rick Nash ont riposté pour les Rangers, qui avaient remporté leurs six derniers matches.
Henrik Lundqvist a flanché quatre fois en 34 tirs, puis Ondrej Pavelec a repoussé sept rondelles sur huit.