Le Canadien a cédé l'attaquant Christian Thomas aux IceCaps de St. John's, dimanche après-midi.
En cinq rencontres depuis son rappel à Montréal le 26 novembre, l'ailier de 23 ans a amassé deux mentions d'aide et présenté un différentiel de plus-1, tout en passant en moyenne 8:37 sur la glace par rencontre. D'ailleurs, ces deux aides étaient ses premières en carrière dans la LNH.
Thomas, qui a disputé son dernier match avec le Tricolore contre les Bruins de Boston le 9 décembre, retourne donc avec le club-école situé à Terre-Neuve. Cette saison dans la Ligue américaine de hockey, il avait inscrit sept buts et récolté 14 points en 18 matchs.
Le Torontois âgé de 23 ans avait été repêché en deuxième ronde, 40e au total, par les Rangers de New York en 2010. En carrière dans le circuit Bettman, Thomas a marqué un but et amassé deux passes en 26 matchs, en plus d'afficher un différentiel de moins-2.