Les Bruins de Boston ont soumis le nom du vétéran Simon Gagné au ballottage afin de pouvoir le libérer, a appris l'Associated Press.
Cette décision se veut en fait une formalité. Il y a deux semaines, les Bruins ont annoncé que le nom de Gagné était inscrit sur la liste des joueurs suspendus - afin d'éviter que son salaire soit comptabilisé sur la masse salariale de l'équipe - après qu'il eut décidé de quitter l'équipe pour le reste de la saison en raison du décès de son père, survenu en décembre.
Deux fois marqueur de 40 buts, Gagné avait été choisi recrue de l'année en 2000, alors qu'il évoluait avec les Flyers de Philadelphie. Le patineur de 34 ans tentait d'effectuer un retour au jeu avec les Bruins après avoir raté toute la dernière campagne.
Il a récolté trois buts et une aide en 23 rencontres avec les Bruins.