Alexander Ovechkin a marqué en avantage numérique à 12:33 au troisième vingt et les Capitals de Washington l'ont emporté 3-2 face aux Rangers de New York, lundi, créant ainsi l'impasse 1-1 dans cette série de deuxième tour dans l'Est.
Brad Richards était au cachot depuis seulement quatre secondes, pour avoir retenu, quand Ovechkin a battu Henrik Lundqvist d'un tir des environs de la ligne bleue.
Le Russe a su briller même s'il n'a joué que pendant 13:36, son plus bas total en carrière pour un match de séries. Il a totalisé sept tirs au but.
Ryan Callahan des Rangers avait fait 2-2 à 6:58 au même engagement, en avantage numérique lui aussi.
Mike Knuble et Jason Chimera ont marqué au premier tiers, à 12:20 et 17:14, mais Richards a grugé l'avance en marquant avec 43 secondes à faire au premier vingt.
Braden Holtby a stoppé 26 tirs pour les vainqueurs, tandis que Lundqvist a réussi 22 arrêts.
La série se poursuivra à Washington mercredi et samedi. Quatre des cinq gains des Capitals en séries ont été signés à l'étranger, jusqu'ici.
Le défenseur Michael Del Zotto a fourni deux passes pour les Rangers, qui pouvaient compter sur le retour de l'attaquant Brian Boyle, absent depuis trois matches à cause d'une commotion cérébrale.