S'il faut en croire les joueurs des Bruins et les joueurs des Canucks, cette série finale de la Coupe Stanley va soudainement se transformer en spectacle de grande finesse.

Les deux équipes ont admis mercredi matin que les folies du genre doigt dans la face, insultes et autres gestes disgracieux, c'est peut-être allé un peu trop loin. En plus, la LNH a promis de punir sévèrement les coupables.

«C'est du hockey très excitant depuis le début de la finale, a fait savoir l'entraîneur des Bruins, Claude Julien. Je crois qu'il faut se concentrer sur ça plus que sur les autres affaires.»

Les «autres affaires», c'est déjà du passé, selon Maxim Lapierre, attaquant des Canucks de Vancouver. «Je ne veux pas parler de ça, je ne veux rien rajouter, on a tourné la page et on passe à autre chose», a-t-il répété dans le vestiaire des siens, après l'entraînement du matin.

Même Alex Burrows, celui qui a un peu parti tout ça avec sa dentition sur le doigt de Patrice Bergeron lors du premier match de la finale, trouve que ça commence à bien faire.

«Il y a eu un peu de niaisage, et c'est le temps que ça arrête, a-t-il dit mercredi matin au TD Garden. On a dévié de notre plan de match et je pense qu'on a mis trop d'énergie sur ces choses-là.»

Alain Vigneault, l'entraîneur des Canucks, s'est même permis d'offrir une petite suggestion. «Tout ce que les arbitres ont à faire, c'est de pénaliser les gars qui provoquent des mêlées.»

Voilà pour le volet «niaisage» de la chose.

Le volet hockey? Disons que l'état de la glace a été un chaud sujet de discussion, mercredi matin à Boston. Parce qu'il fait très chaud dans la ville d'Aerosmith, justement, et parce que certains joueurs se demandent de quoi cette glace aura l'air au moment d'amorcer le match numéro quatre de cette série, ce soir à 20h.

Burrows, au sortir de la patinoire ce matin, s'est même permis une petite blague sur le sujet. «La glace? On dirait la patinoire du parc au mois d'avril...»

On a aussi su que les Canucks commencent à en avoir marre de voir Tim Thomas loin de son but. Le Canucks, on le sait, n'ont pas apprécié quand le gardien des Bruins s'est permis de plaquer Henrik Sedin tel un secondeur lundi soir, et ils l'ont fait savoir aux dirigeants de la ligue. «Ils sont au courant, on espère qu'ils vont s'en occuper», s'est contenté de dire Alain Vigneault.

Par ailleurs, le jeune Tyler Séguin va prendre la place de Nathan Horton dans l'alignement des Bruins, ce soir. Claude Julien a toutefois refusé de dévoiler l'identité de ceux qui patineront à ses côtés.