Le Canadien se retrouve en territoire connu et favorable au TD Garden où il a fait fi de la haine cultivée par les Bruins et leurs partisans pour s'envoler avec deux victoires en lever de rideau de la série Boston-Montréal.

Une série qui se poursuit samedi alors que la cinquième rencontre se mettra en branle à 19h15 samedi.

Après avoir encaissé deux défaites au Centre Bell, le Canadien espère donc que son retour en territoire ennemi lui sourira une fois encore.

Sans être directement responsable des deux revers, Carey Price n'a pas offert le genre de performance dont son équipe a besoin pour s'assurer de faire contrepoids aux qualités qui favorisent les Bruins.

Le gardien l'a reconnu en soulignant qu'il était temps que lui et ses coéquipiers enfilent des «chapeaux de cowboy» et se mettent à l'ouvrage pour reprendre le contrôle de la série qui basculera ce soir alors que le Canadien ou les Bruins se retrouveront face à l'élimination.

L'expression lancée par Price, un cowboy de l'Ouest canadien, a fait sourire alors que selon l'expression consacrée on parle plus souvent d'un casque de construction.

Cela dit, Price cachait peut-être son jeu en utilisant l'expression dont Johnny Damon s'était servi pour réveiller ses coéquipiers des Red Sox qui ont comblé un déficit de 0-3 face aux Yankees de New York pour se rendre à la Série mondiale qu'ils ont gagnée, en 2004, aux dépens des Cards de St.Louis après une disette de 86 ans.

Originaire de Boston, Hal Gill a esquissé une moue lorsque les journalistes lui ont demandé s'il croyait que son gardien tentait de déstabiliser les Bruins avec une remarque aussi importante dans le coeur des amateurs de sport à Boston.

«Est-ce que Carey est assez allumé pour élaborer un tel plan?» a lancé Hal Gill à la blague.

Cette remarque de Gill traduit bien l'atmosphère qui régnait dans le vestiaire du Canadien où une confiance tranquille flottait.

Chose certaine, on ne sentait pas de tension étouffante à quelques heures du match très important qui opposera les deux équipes à Boston ce soir.

Cammalleri: le trophée argenté et rien d'autre

Fort d'une production de deux buts et sept points en quatre matchs, Michael Cammalleri occupe le premier rang chez le Canadien. Il partage le deuxième rang dans la LNH avec Ryane Clowe (4 buts, 7 points) des Sharks de San Jose. Cammalleri et Clowe accusent un recul d'un point derrière Corey Perry (2 buts, 6 passes) qui a toutefois disputé un match de plus.

«Mes statistiques personnelles me laissent complètement indifférent. Une fois en série, la seule chose qui me préoccupe est de soulever le trophée argenté. Tant que je n'aurai pas réalisé ce rêve, le reste ne comptera pas», a mentionné Cammalleri qui a aussi dominé le Canadien le printemps dernier avec une récolte de 13 buts et 19 points.

Ces 13 buts ont permis à Cammalleri de terminer au premier rang des francs-tireurs dans la LNH en série l'an dernier.

Aucun changement ne sera apporté à la formation.

Retranché lors du match quatre pour permettre le retour au jeu de Jeff Halpern, Benoit Pouliot sera encore confiné aux gradins ce soir. Il a effectué des heures supplémentaires ce matin avec le gardien auxiliaire Alex Auld et les défenseurs Paul Mara et Yannick Weber.

Comme il l'a fait vendredi, à Montréal, Pouliot a décliné les demandes d'entrevue.

Statistiques révélatrices... ou non!

Les victoires des Predators de Nashville aux dépens des Ducks d'Anaheim et des Sabres de Buffalo face aux Flyers de Philadelphie ont donné plus de poids encore aux tendances remarquées depuis le début des séries.

Buffalo et Nashville ayant gagné sur la route, les équipes profitant de l'avantage de la patinoire n'affichent que 14 victoires après 35 matchs disputés ce printemps.

Les Sabres et les Predators ayant tous deux marqué le premier, les équipes s'étant inscrites les premières au pointage affichent maintenant 29 victoires en 35 rencontres.

On verra si la tendance se maintiendra ce soir à Boston.

Autres statistiques...

Le Canadien présente un dossier de 27-19 dans les séries marquées par une égalité de 2-2.

Les Bruins affichent un bilan déficitaire de 14-16 en pareille circonstance.

Il faut dire que les Bruins n'ont pas encore gagné une série (0 en 26) au cours de leur histoire alors qu'ils ont encaissé deux revers de suite lors des deux premiers matchs.

Dix-sept de ces 26 défaites ont été encaissées aux mains du Canadien qui présente 24 victoires et 8 revers seulement dans les 32 séries opposant les deux formations depuis la naissance de la LNH.

Onze fois, le Canadien et les Bruins se sont retrouvés nez à nez 2-2 dans une série : Montréal a gagné neuf fois.

Mais à compter de 19 h 15 ce soir, lorsque Brad Watson ou Greg Kimmerly déposera la mise en jeu initiale, ces statistiques ne compteront plus vraiment... jusqu'aux analyses d'après-match.