Simon Gagné a marqué deux buts, le deuxième dans un filet désert dans la dernière minute de jeu, pour aider le Lightning de Tampa Bay à battre les Hurricanes de la Caroline 4-2 samedi soir.
Le Lightning, qui avait subi une défaite de 4-3 à domicile la veille contre ces mêmes Hurricanes, a mis fin à la série de trois victoires des Hurricanes. Ces derniers accusent maintenant un retard de cinq points sur les Sabres de Buffalo et le huitième rang de l'Est. Il leur reste tous sept matchs à jouer cette saison.
Gagné a inscrit 16 buts cette saison, dont six en cinq matchs contre la Caroline.
Martin St-Louis a ajouté un but et une mention d'aide pour le Lightning, ce qui mettait fin à une disette de quatre matchs sans but pour le Québécois. Dominic Moore a aussi marqué, alors que Vincent Lecavalier a amassé deux aides.
Eric Staal et Erik Cole ont marqué dans la défaite. Cory Stillman a participé aux deux buts des siens. Mike Smith a effectué 31 arrêts devant la cage du Lightning, tandis que son vis-à-vis Cam Ward a repoussé 30 tirs.