Deux rivaux de la section Sud-Est se sont échangé des attaquants, lundi. Les Panthers de la Floride ont envoyé Radek Dvorak ainsi qu'un choix de cinquième ronde aux Thrashers d'Atlanta, en retour de Niclas Bergfors et Patrick Rissmiller.
Dvorak a inscrit sept buts et récolté 21 points en 53 matchs cette saison, lui qui deviendra joueur autonome sans compensation au terme de la présente campagne. Bergfors, qui a fait partie de l'échange qui a envoyé Ilya Kovalchuk aux Devils du New Jersey, a marqué 11 buts et amassé 29 points en 52 rencontres cette année.
> La liste de toutes les transactions dans la LNH
Bergfors, âgé de 23 ans, sera joueur autonome avec compensation à la fin de la saison 2010-2011. Il a été rayé de la formation à cinq reprises en décembre, mais a fait partie d'un trio productif à Atlanta avec Andrew Ladd et Bryan Little.
«Nicklas Bergfors est un jeune et talentueux attaquant qui nous apportera l'offensive dont nous avons besoin, alors que Patrick Rissmiller est un vétéran qui amènera du leadership et de l'expérience à notre organisation, a mentionné le directeur général des Panthers, Dale Tallon.
«J'aimerais aussi remercier Radek Dvorak pour les fiers et loyaux services qu'il a rendus aux Panthers.»
Le choix de cinquième ronde à l'encan de 2011 appartenait initialement aux Hurricanes de la Caroline, mais a été cédé aux Panthers lorsque ces derniers ont échangé Cory Stillman aux Hurricanes.