Martin St-Louis a récolté un but et une aide et Vincent Lecavalier a brisé l'égalité en troisième lors d'un avantage de deux hommes, dimanche, alors que le Lightning de Tampa Bay, qui disputait un premier match à l'étranger en plus d'un mois, a défait les Rangers de New York 2-1.
À la suite d'un long séjour à domicile au cours duquel il a compilé un dossier de 7-3-2, le Lightning n'a pas semblé perdu, loin de la Floride. St-Louis a marqué en première et a mis la table pour le 15e but de la saison de Lecavalier, le but vainqueur. Le Lightning, deuxième dans l'Association de l'Est, disputait un premier match à l'étranger depuis le 21 janvier.
Dwayne Roloson a repoussé 22 tirs pour le Lightning, qui a remporté ses quatre confrontations cette saison contre les Rangers, une équipe qu'il pourrait croiser au premier tour des séries.
Brandon Prust a inscrit l'unique filet des Rangers en deuxième lors d'une infériorité numérique. Henrik Lundqvist a effectué 17 arrêts.
Les Rangers ont accueilli dans leur formation le défenseur Bryan McCabe, acquis des Panthers de la Floride samedi. Toutefois, l'attaquant vedette Marian Gaborik (commotion cérébrale), le défenseur étoile Marc Staal (genou) et l'attaquant Ruslan Fedotenko (épaule) ont raté la rencontre.
Après avoir obtenu trois avantages numériques consécutifs en première période, les Rangers ont dû faire face à six désavantages de suite. L'indiscipline de la formation New-yorkaise a été coûteuse quand Dan Girardi et Brian Boyle ont écopé de deux punitions en 53 secondes en troisième période.
L'entraîneur-chef du Lightning, Guy Boucher, a demandé un temps mort et la manoeuvre a porté fruit. St-Louis a effectué une passe à Lecavalier dans le cercle droit des mises en jeu. Le capitaine du Lightning a décoché un tir sur réception que n'a pu stopper Lundqvist.