Marian Gaborik a inscrit quatre buts et récolté une aide trois jours après avoir été cloué au banc, et les Rangers de New York ont pris les devants tôt et infligé une correction de 7-0 aux Maple Leafs de Toronto, mercredi soir.

Gaborik a sonné la charge dans le camp des New-yorkais, comme lui demandait sans arrêt son entraîneur-chef John Tortorella depuis plusieurs jours déjà.

Le Slovaque et Brian Boyle ont uni leurs efforts pour inscrire les trois premiers buts du match dans un intervalle de 2:26 en première période et chasser Jonas Gustavsson de la rencontre. Jean-Sébastien Giguère s'est alors amené en relève et a alloué le neuvième filet de la saison de Ruslan Fedotenko.

Cette performance étincelante s'est produite quelques heures après que les Rangers eurent appris que leur meilleur marqueur, Brandon Dubinsky, avait subi une fracture de stress à la jambe gauche et qu'il devra s'absenter pour une période d'environ un mois.

Dubinsky, qui a marqué 17 buts pour un total de 38 points, a été osculté par le docteur Andrew Feldman mercredi, et un test d'imagerie par résonance magnétique a révélé une fracture au péroné gauche. Les Rangers devaient déjà se passer des services des attaquants Alexander Frolov, Ryan Callahan et Vaclav Prospal.

Gaborik a brisé une léthargie offensive de huit matchs avec deux filets en première période, et deux autres en deuxième. Les Rangers se sont donc amusés aux dépens des gardiens des Leafs, et ont marqué un sommet de sept buts pour la troisième fois cette saison.

Les nouveaux compagnons de trio de Gaborik, Artem Anisimov et Sean Avery, ont aussi bénéficié de sa production offensive. Anisimov a enregistré quatre aides - un sommet dans un seul match en carrière - et Avery a engrangé trois autres mentions d'assistance. Mats Zuccarello a fermé les livres avec son troisième but cette saison, à 53 secondes du troisième engagement.

Henrik Lundqvist a connu une soirée passablement tranquille, repoussant un total de 22 tirs pour mériter son septième jeu blanc de la campagne - et probablement le plus facile des 31 qu'il a réalisés jusqu'ici en carrière dans la LNH.