Eric Staal a récolté deux buts et trois passes pour aider les Hurricanes de la Caroline à battre les Capitals de Washington 6-3, lundi. L'équipe mettait ainsi fin à une série de trois revers.

Jussi Jokinen a fourni un but et deux mentions d'aide. Tuomo Ruutu a obtenu un but et une passe, tandis que Matt Cullen a contribué à deux filets pour un deuxième match de suite.

Sergei Samsonov et Brandon Sutter ont aussi marqué pour les «Canes, qui ne remportaient qu'un deuxième match à l'étranger cette saison.

Mike Green, Eric Fehr et Alexander Ovechkin ont répliqué pour les Capitals, qui avaient gagné leurs trois derniers matches. L'équipe n'a obtenu que quatre tirs au but en première période.

Les Hurricanes ont déjoué José Théodore trois fois à leurs neuf premiers tirs, inscrivant trois buts en 6:46 au premier vingt. Jokkinen a donné les devants 3-0 aux siens à 14:30.

Ovechkin a réduit l'écart à 3-4 au début de la troisième période, en surnombre, mais Samsonov a marqué à mi-chemin de l'engagement, puis Staal a complété son doublé dans un filet désert.