Tuomo Ruutu regrette son geste à l'endroit de Darcy Tucker qui lui a valu une suspension de trois matchs.

«C'était une mauvaise mise en échec de ma part. Je ne m'inquiétais pas vraiment de ma suspension. Je m'inquiétais pour Tucker. Ce n'était pas joli. Je crois qu'il va mieux. Tout s'est déroulé tellement vite. J'aimerais avoir le pouvoir d'effacer ce qui vient de se produire mais c'est impossible.»

Ruutu a appelé Tucker, qui souffre d'une commotion cérébrale, afin de s'excuser. Il ne compte cependant pas modifier son style physique. Son entraîneur Paul Maurice veut également qu'in conserve son agressivité lors de son retour au jeu le 1er novembre. (Raleigh News & Observer)

Kane promu

Evander Kane a remplacé Ilya Kovalchuk sur la première ligne des Thrashers lorsque ce dernier a quitté le match de samedi en raison d'une fracture au pied.

Puisque le Russe ratera un mois d'activités, Kane pourrait passer les prochains matchs aux côtés de Nik Antropov et Maxim Afinogenov. Voilà une belle occasion pour le jeune joueur qui comptabilise trois buts et cinq points cette saison avec une moyenne de 13:53 minutes par match. (Atlanta Journal-Constitution)

Cinq passes pour Nylander

Michael Nylander a amassé cinq passes en trois matchs avec le club école des Capitals de Washington dans la Ligue américaine.

Les Capitals espèrent que le joueur suédois tapera dans l'oeil d'un club européen. La relation entre les deux parties s'est dégradée en raison d'une faible production (9 buts et 33 points en 72 matchs) la saison dernière. (Washington Post)

Gagné absent lundi

Simon Gagné a raté l'entraînement de lundi des Flyers de Philadelphie en raison d'une douleur au «bas du corps». Le directeur général Paul Holmgrem n'est pas certain si la blessure est reliée à l'opération à la hanche subie en mai dernier.

Les Flyers en sauront plus mardi après avoir pris connaissance de résultats d'examens passés lundi. (Philadelphia Inquirer & Daily News)

Toews et Seabrook absents

Jonathan Toews et Brent Seabrook ont raté le match de lundi face au Wild en raison de possibles commotions cérébrales. Les deux joueurs devaient pourtant revenir au jeu hier. (Chicago Tribune)

Paille le bienvenu

Daniel Paille joue un grand rôle en désavantage numérique depuis son arrivée chez les Bruins de Boston.

Avant son acquisition, Boston était la quatrième pire équipe de la Ligue lorsque venait le temps de tuer les pénalités. Avec Paille dans l'alignement lors des trois derniers matchs, les Bruins n'ont accordé qu'un seul but. (Boston Globe)