David Jones a marqué un but en désavantage numérique pour permettre à l'Avalanche du Colorado de vaincre les Bruins de Boston 4-3.
Marek Svatos avait brisé l'égalité grâce à un but en avantage numérique à mi-chemin à la deuxième période. Milan Hejduk et Scott Hannan ont inscrit les autres buts de l'Avalanche (3-1-1).
Craig Anderson a effectué 29 arrêts devant le filet de l'Avalanche.
«C'est une grosse victoire à l'étranger contre l'une des meilleures équipes dans l'Est,» a dit l'entraîneur de l'Avalanche, Joe Sacco.
Michael Ryder, Mark Recchi et Blake Wheeler ont répliqué pour les Bruins (2-3).
Après avoir gaspillé une avance rapide de 2-0, l'Avalanche a repris les devants grâce au but de Svatos à 13:32 de la deuxième période lorsqu'il s'est emparé d'un retour à l'embouchure du filet.
Environ trois minutes plus tard, Jones s'est emparé d'une rondelle libre au centre de la patinoire, a filé seul et déjoué le gardien Tuukka Rask avec un tir des poignets du côté de la mitaine. L'Avalanche menait alors 4-2.
Ryder a réduit l'écart avec 13:36 à faire au match mais les Bruins ne sont pas parvenus à réussir le même ralliement que samedi soir, lorsqu'ils ont inscrit trois buts dans les huit dernières minutes pour finalement vaincre les Islanders en fusillade.
«Vous semblez être surpris, a dit le gardien de l'Avalanche, Craig Anderson, lorsqu'on lui a parlé du dossier de l'équipe (3-1-1). Nous y allons un match à la fois, et nous tenons bien fort à cette approche. (Les Bruins) sont une grande équipe. Il y a une raison pourquoi ils ont terminé premiers dans l'Est, la saison dernière.»
Les Bruins ont bénéficié d'une supériorité numérique pendant les cinq dernières minutes mais ils ont été incapables d'obtenir un seul tir au but.
«Vous ne pouvez pas espérer gagner des matches simplement en jouant de façon ordinaire, a mentionné le défenseur Mark Stuart. La ligue est compétitive.»
L'Avalanche avait pris une avance à la première période à la suite des buts de Hejduk et Hannan en l'espace de 37 secondes.