Le joueur de soutien Glen Metropolit a pris du galon, Jacques Martin lui confiant le rôle d'adjoint dans certaines rencontres préparatoires.

Le vétéran joueur de centre a voulu promouvoir sa candidature au titre de capitaine, mardi, en se présentant sur la patinoire avec un C confectionné avec du ruban gommé blanc.

«Personne ne semblait vouloir du titre alors j'ai saisi l'occasion et je me suis imposé. Il faut bien que quelqu'un le fasse», a indiqué Metropolit, en convenant que ses chances d'hériter du titre étaient plutôt minces.

La Coupe Teen Ranch

L'équipe des Bleus, menée par Guillaume Latendresse et Georges Laraque, qui ont marqué dans le match préliminaire, a remporté la Coupe Teen Ranch, l'enjeu de la compétition à trois contre trois disputée mardi.

Les joueurs du Tricolore étaient divisés en quatre groupes de six joueurs qui s'affrontaient en vagues successives à trois contre trois. Outre Latendresse et Laraque, les champions comptaient Andrei Markov, Mathieu Carle, Max Pacioretty et Gregory Stewart dans leurs rangs.

Martin hausse le ton

Les joueurs du Tricolore découvrent chaque jour de nouveaux aspects de la personnalité de Jacques Martin. Ils ont fait connaissance avec son côté impatient, mardi. Après avoir donné et répété plusieurs fois ses directives lors d'un exercice, Martin a haussé le ton et a craché quelques gros mots alors que les joueurs «trichaient» en omettant de respecter les consignes.

«C'est parfait comme ça. Personne ne pourra prétendre ne pas comprendre. Il veut les choses d'une façon et s'arrange pour les obtenir. À nous de les lui donner», a convenu Mike Cammalleri.

Andrei Kostitsyn et Max Pacioretty, qui s'accrochaient à la ligne bleue au lieu de revenir amorcer les sorties de zone dans leur territoire, ont été les plus sévèrement sermonnés. - François Gagnon

Rentrée à Toronto

À la suite du renvoi dans les mineures de cinq joueurs, le Canadien affiche complet. Il mettra le cap sur Toronto en fin de journée aujourd'hui après un premier entraînement regroupant les joueurs qui amorceront la saison.