L'attaquant québécois Simon Gagné a quitté le camp d'orientation de l'équipe canadienne de hockey, mardi matin, en raison d'une blessure à l'aine, a-t-on indiqué. Gagné s'est rendu à Philadelphie, où il sera examiné par le médecin des Flyers Peter DeLuca, mercredi.

Le vétéran ailier gauche, qui ne s'est pas adressé aux journalistes, n'avait pu compléter la première séance du groupe blanc sur la glace du Pengrowth Saddledome, lundi.

«Il a été examiné par le personnel médical d'Equipe Canada qui ne croit pas que la blessure soit sérieuse», a commenté à Philadelphie le directeur général des Flyers, Paul Holmgren.

On craint que la blessure découle de l'opération à la hanche droite qu'il a subie à la suite de l'élimination des Flyers, le printemps dernier. Le journal Cherry Hill Courier-Post cite Gagné qui dit avoir ressenti de la douleur à la hanche lors de la séance de lundi.

«J'ai tôt fait de réaliser que le rythme était rapide. Les gars poussaient fort, a confié Gagné à un porte-parole des Flyers plus tard dans la journée. J'avais patiné à Québec au cours des dernières semaines, mais ça n'avait rien à voir. J'ai ressenti des raideurs près de l'aine et de la hanche qui a été opérée en mai. J'en ai parlé aux soigneurs qui m'ont retiré de l'action. Il n'y a aucun risque à courir. J'ai discuté de la situation avec Steve Yzerman (directeur général d'Equipe Canada) qui m'a dit de ne pas m'en faire.»

Mardi matin, l'athlète âgé de 29 ans s'est présenté à l'aréna, uniquement afin de ramasser ses effets personnels. Contrairement au joueur de centre Ryan Getzlaf, qui assiste au camp même s'il ne prend pas part aux séances d'entraînement, il a jugé que la meilleure chose à faire est d'aller rencontrer le médecin des Flyers.

«Je suis quelque peu déçu, mais les dirigeants d'Equipe Canada se sont montrés rassurants, a enchaîné Gagné. Ils m'ont dit qu'ils savent ce que je peux faire parce que j'ai pris part aux deux derniers Jeux olympiques. Concentre-toi à connaître un bon début de saison, qu'ils ont ajouté. C'est la raison pour laquelle je retourne à Philadelphie afin de me soumettre à des examens médicaux et d'être prêt à l'ouverture de la saison.»

Equipe Canada ne remplacera pas Gagné, qui aurait patiné à la gauche de Jonathan Toews et de Martin Saint-Louis mardi, en vue des deux derniers jours du camp.

Il reste 45 joueurs au camp, répartis en deux groupes (blanc et rouge) qui s'entraînent séparément.

Mardi, l'équipe de Sidney Crosby (blanc) a sauté sur la patinoire en premier, suivie de celle de Vincent Lecavalier.

Le joueur vedette des Penguins de Pittsburgh, qui porte le no 37, a patiné en compagnie de Jarome Iginla et Rick Nash pour la deuxième journée d'affilée.

Après avoir manqué la séance d'entraînement de lundi en raison de raideurs au dos, le gardien Cam Ward était de la partie au sein du groupe rouge.

Les joueurs ont disputé un parcours de golf, mardi après-midi.

Le camp se poursuit jusqu'à jeudi. Les groupes se livreront un match hors-concours devant public, à l'occasion de la dernière journée.