T.J. Galiardi a marqué deux buts pour aider l'Avalanche du Colorado à battre les Canucks de Vancouver 4-1, dimanche.
Ben Guite et Milan Hejduk ont complété le score pour l'Avalanche, qui avait perdu ses huit derniers matches.
Peter Budaj a stoppé 20 tirs dans une cause gagnante, n'étant déjoué que par Pavol Demitra, qui inscrivait un 20e filet cette saison.
Les Canucks, qui perdaient un troisième match de suite, rataient la chance de ravir le premier rang de la section Nord-Ouest aux Flames de Calgary, qui ne jouaient pas dimanche.
L'Avalanche était privée de Joe Sakic (dos, doigts), Paul Stastny (pied) et Ryan Smyth (main). La formation comptait aussi quatre recrues à la ligne bleue - Aaron McKenzie, Ray Macias, Mike Vernace et Derek Peltier, qui totalisaient 14 matches en carrière dans la Ligue nationale.
Avant le match, les Canucks ont observé un moment de silence à la mémoire de la fiancée de Taylor Pyatt, Carly Bragnalo. Celle-ci est décédée dans un accident de la route en Jamaïque, jeudi. Elle avait 27 ans.