Le Canadien ne s'entraînant pas fort les lendemains de matchs en dépit des défaites qui s'accumulaient au cours des deux dernières semaines, il ne fallait pas s'attendre à des travaux forcés au lendemain de la victoire de 6-3 de mardi contre Atlanta.

Douze joueurs seulement ont pris la patinoire d'assaut avec Don Lever et Doug Jarvis.

Une nouvelle toutefois: Francis Bouillon rejoint ses coéquipiers pour la première fois depuis qu'il s'est blessé à l'aine et à la paroi abdominale le 19 février dernier à Pittsburgh.Il a raté les 14 derniers matchs.

«Je me sens bien et je me sens presque prêt à revenir au jeu, mais il faut être prudent en raison des risques d'aggraver la blessure. Je n'ai pas de date précise quant à mon retour, mais j'aimerais revenir avant les séries, c'est certain», a lancé le défenseur dont la perte a fait mal au Canadien.

«C'est un dur coup pour nous parce que Francis est un joueur constant qui se signale dans plusieurs facettes du jeu», a ajouté Bob Gainey.

Pour le reste, les deux gardiens s'entraînent, tout comme Alex Tanguay, Andrei Kostitsyn, son frère Sergei, Maxim Lapierre et Guillaume Latendresse.

Les autres joueurs en action sont les laissés pour compte: Georges Laraque, Matt D'Agostini et Gregory Stewart.

Qu'est-ce que Tanguay fait sur la patinoire après sa soirée de cinq points? Il n'a passé que 12:41 sur la patinoire mardi. Il n'est pas surmené non plus, ayant raté 28 matchs en raison d'une blessure à l'épaule.

Face au Lightning de Tampa Bay, jeudi, Bob Gainey aura recours à la même équipe qui a battu les Thrashers mardi.

«Nous avons deux ou trois joueurs qui peuvent être meilleurs qu'ils ne l'ont été hier, mais nous leur donnerons la chance de le faire encore demain», a lancé Gainey.

L'un de ces joueurs est certainement Andrei Kostitsyn.

«Notre premier trio a fait de l'excellent travail. J'étais content de voir à quel point ils voulaient jouer ensemble. Mais d'autres devront suivre leur exemple. Sergei Kostitsyn a joué un bon match, Tomas Plekanec est un bon joueur et Andrei devra faire sa part. Il n'a pas été constant dans les 15 à 20 derniers matchs. Il devrait nous donner de meilleurs résultats. Il doit jouer comme un ouvrier, comme un joueur de troisième trio, car pour l'instant le talent ne suffit pas. Il doit se servir de son gabarit, il doit travailler plus fort», a expliqué Gainey.

Entre les lignes

Mike Komisarek, qui a disputé son meilleur match depuis des lustres mardi - il a passé 21:29 sur la patinoire, son plus haut total depuis le 28 février - profite d'un congé...

Josh Gorges, qui a été atteint à un pied en troisième période du match de mardi, ne patine pas lui non plus. Déjà aimé par les partisans, Gorges a reçu une belle ovation lorsqu'il a repris sa place pendant un désavantage numérique avant de retraiter de peine et de misère au banc...

Vincent Lecavalier est ses coéquipiers ont quitté Tampa Bay en début d'après-midi.