Le meilleur marqueur de la LNH Evgeni Malkin a égalé un sommet en carrière en connaissant une soirée de cinq points, mardi, et il a en profité pour dépasser le cap des 100 points pour une deuxième saison de suite en plus d'aider les Penguins de Pittsburgh à vaincre les Thrashers d'Atlanta 6-2.
Malkin, qui a raté la séance d'entraînement de lundi parce qu'il était malade, a marqué deux buts et récolté trois aides pour se retrouver avec 102 points. Il a maintenant une avance de 10 points au classement des pointeurs sur son coéquipier Sidney Crosby.
Sergei Gonchar a récolté un but et trois aides tandis que Kris Letang et Crosby ont amassé deux aides chacun pour les Penguins.
Chris Kunitz, Jordan Staal et Mark Eaton ont enfilé les autres buts de la formation de Pittsburgh, qui connaît une séquence de 9-0-2 et présente une fiche de 9-1-1 à ses 11 plus récentes sorties à domicile.
Les Penguins ont un dossier de 11-1-3 depuis l'entrée en scène de l'entraîneur par intérim Dan Bylsma.
Bryan Little et Eric Boulton ont marqué pour les Thrashers, qui jouaient pour un troisième match de suite sans Ilya Kovalchuk. Ce dernier souffre d'une blessure au haut du corps.
Malkin avait amassé 106 points, la saison dernière, pour terminer au deuxième rang des marqueurs dans la ligue. C'est la quatrième saison d'affilée que les Penguins comptent un joueur de 100 points ou plus. Crosby avait connu une campagne de 102 points en 2005-06 et il avait remporté le championnat des marqueurs avec une récolte de 120 points la saison suivante.