C'est la blessure de Robert Lang qui a donné à Bob Gainey la latitude dont il avait besoin pour absorber le salaire de Mathieu Schneider. En plaçant le nom de Lang sur la liste des blessés de longue durée, le Tricolore peut excéder le plafond salarial de 56,7 millions, jusqu'à concurrence de la valeur du contrat de Lang (4 millions).
Si l'on exclut Lang pour les fins de l'équation, le Tricolore dispose d'une enveloppe salariale de 55 358 000 $ depuis qu'il a ajouté Schneider et renvoyé Ryan O'Byrne à Hamilton. Cette enveloppe sera aussi allégée du contrat de Kyle Chipchura (942 800 $) dès le retour d'Alex Tanguay.
On aurait donc tort de croire que l'arrivée de Schneider place le Canadien dans un étau. Il est par contre clair qu'avec une marge de manoeuvre d'à peine plus de 2 millions, Gainey ne pourra acquérir un joueur d'impact d'ici le 4 mars sacrifier un élément dans sa formation actuelle. Mais, bon, on ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs!