Billy Volek a réussi une passe de touché de deux verges à Mike Tolbert avec 35 secondes à faire au quatrième quart, dimanche, permettant aux Chargers de San Diego de signer un 11e gain de suite, 23-20 contre les Redskins de Washington.
Les Chargers (13-3), champions de la section Ouest de l'Américaine, étaient déjà assurés d'un match à domicile au deuxième tour éliminatoire.
Ils ont déclaré inactifs cinq partants qui jouaient avec des blessures, en plus de retirer rapidement la majorité de leurs partants, incluant le quart Philip Rivers, le demi offensif LaDainian Tomlinson et la ligne offensive.
Les Chargers ont pris les devants 10-0 après leurs deux premières possessions, après quoi Rivers a cédé sa place à Volek - qui n'avait pas eu vraiment de temps de jeu depuis qu'il a orchestré la poussée décisive du gain de 28-24 au premier tour éliminatoire à Indianapolis, il y a deux ans.
Volek a réussi 19 passes sur 30 pour 216 verges, avec un touché et une interception. Nate Kaeding a fourni des placements de 47, 24 et 45 verges dans une cause gagnante.
Chez les Redskins (4-12), Jason Campbell (28 en 42, 281 verges) a réussi deux passes de touché, et Graham Gano a ajouté des placements de 22 et 26 verges.
Selon ce qu'a confié une source anonyme à l'Associated Press, les Redskins montreront lundi le chemin de la sortie à l'entraîneur Jim Zorn.