Colin Kaepernick a récolté 243 verges dont deux passes de touchés à son premier départ en carrière, lundi, alors que les 49ers de San Francisco ont dominé les Bears de Chicago au compte de 32-7.
Kaepernick remplaçait Alex Smith, qui a subi une commotion cérébrale. Il a rejoint Vernon Davis et Michael Crabtree pour des touchés, tandis que Kendall Hunter a réussi une course de 14 verges qui l'a amené jusqu'en zone payante.
«Je n'étais pas vraiment si nerveux que ça, a dit Kaepernick. Je connais bien notre système offensif, et mes coéquipiers m'ont beaucoup supporté.»
Les 49ers (7-2-1) ont marqué à leurs quatre premières possessions, prenant les devants 20-0 à la demie.
David Akers a réussi des placements de 32, 37 et 32 verges. Frank Gore a porté le ballon 17 fois pour 78 verges.
En défense, Aldon Smith a brillé avec pas moins de quatre sacs et demi - il domine d'ailleurs la NFL avec 15 sacs cette saison.
Jason Campbell a réussi une passe de touché de 13 verges à Brandon Marshall pour les Bears (7-3), mais il a été victime de cinq sacs et deux interceptions. C'était son premier départ depuis octobre 2011, quand il jouait pour les Raiders d'Oakland.
Tarell Brown et Dashon Goldson ont réussi les interceptions contre Campbell.
«Ce n'était vraiment pas notre meilleur effort, loin de là», a dit Campbell, qui a réussi 14 passes sur 22, pour 107 verges.
Smith et Jay Cutler des Bears ont subi des commotions cérébrales le 11 novembre.
Kaepernick est un joueur de deuxième année qui a brillé pour l'Université du Nevada à Reno.