Le tribunal américain a récusé l'ordonnance d'un juge de lever le lock-out dans la NFL, procurant à la ligue une victoire au moment où les joueurs et les propriétaires sont de retour à la table des négociations.

Le verdict est tombé peu de temps après que le commissaire de la NFL, Roger Goodell, et le chef de la NFLPA, DeMaurice Smith, ont amorcé une deuxième journée d'affilée de pourparlers dans un bureau d'avocats de Manhattan.

Le tribunal a annulé une décision rendue le 25 avril par le juge de district américain, Susan Nelson Richard, en vertu de laquelle le lock-out devrait être levé en raison du préjudice irréparable qu'il occasionne aux joueurs. La cour d'appel avait déjà mis cette ordonnance en attente et a déclaré dans son jugement que Nelson a ignoré la loi fédérale dans son processus décisionnel.

«Même si nous respectons la décision du tribunal aujourd'hui, nous demeurons convaincus que le dossier doit se régler à l'aide de la négociation», ont déclaré la NFL et la NFLPA, dans un communiqué conjoint.

«Nous sommes engagés dans les discussions en cours et nous désirons parvenir à un accord équitable qui profitera à toutes les parties pour les années à venir, et qui nous permettra d'aller de l'avant pour la saison 2011.»

Au cours des négociations vendredi, l'élaboration de l'échelle salariale des recrues et les règles entourant l'autonomie des joueurs ont été les points chauds des pourparlers, selon une personne proche des discussions qui a requis l'anonymat.

Les deux parties ont commencé un blitz de négociations depuis déjà quelques semaines, dans l'espoir d'en arriver à une entente.

Vendredi, le président exécutif de la NFLPA, Kevin Mawae, ainsi que les propriétaires John Mara des Giants de New York et Jerry Jones des Cowboys de Dallas ont joint Goodell et Smith, à New York.

Jeudi, les pourparlers se sont étendus pendant plus de 12 heures, jusqu'à tard en soirée.

Les camps d'entraînement de quelques équipes doivent se mettre en branle dans deux semaines, et le premier match préparatoire, celui du Temple de la renommée le 7 août, doit opposer les Bears de Chicago aux Rams de St.Louis.